1 00:00:00,760 --> 00:00:03,390 Алхимия - наука за разбиране, 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,890 деконструиране и реконструираща материя. 3 00:00:05,890 --> 00:00:08,900 Това обаче не е всемогъщо изкуство. 4 00:00:08,900 --> 00:00:11,860 Невъзможно е да се създаде нещо от нищото. 5 00:00:11,860 --> 00:00:13,860 Ако човек желае получи нещо, 6 00:00:13,860 --> 00:00:16,190 нещо равно трябва да се даде стойност. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,820 Това е Законът за Еквивалентен обмен... 8 00:00:18,820 --> 00:00:21,910 в основата на цялата алхимия. В съответствие с този закон, 9 00:00:21,910 --> 00:00:23,910 има табу сред алхимиците. 10 00:00:23,910 --> 00:00:26,540 Човешката трансмутация е строго забранено. 11 00:00:26,540 --> 00:00:29,670 За какво може да се равнява на стойността на човешката душа? 12 00:02:00,010 --> 00:02:01,760 chugga chugga choo choo 13 00:02:05,090 --> 00:02:06,510 брат... 14 00:02:06,510 --> 00:02:09,060 Историите за този свещеник в Лиоре... 15 00:02:09,060 --> 00:02:10,230 мислите ли, че са верни? 16 00:02:10,230 --> 00:02:12,190 Тези за "чудесата" му? 17 00:02:12,190 --> 00:02:14,850 Казват, че може да трансмутира цветя от нищото, нали? 18 00:02:14,850 --> 00:02:15,980 Може просто да е ловкост, 19 00:02:15,980 --> 00:02:18,150 някакъв евтин трик като този... 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,570 Но какво ще стане, ако не е? 21 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Добре... Ако не е, тогава Предполагам, че всичко това остава 22 00:02:23,570 --> 00:02:25,070 е истинското нещо, а? 23 00:02:25,990 --> 00:02:28,200 Небесният камък които унищожиха града 24 00:02:28,200 --> 00:02:31,830 Ксеркс за една нощ. Големият еликсир, запечатан от 25 00:02:31,830 --> 00:02:34,670 Източен мъдрец.. Минава различни имена, но е 26 00:02:34,670 --> 00:02:36,380 винаги едно и също нещо- 27 00:02:36,380 --> 00:02:39,300 някакъв предмет, който усилва алхимията. 28 00:02:39,300 --> 00:02:41,590 И това е Философски камък. 29 00:02:41,590 --> 00:02:43,630 Само ако можехме да вземем нашето в ръцете си по някакъв начин, 30 00:02:43,630 --> 00:02:46,590 Може би ще успея да получа тялото си назад. 31 00:02:46,590 --> 00:02:47,600 Проклетите книги! 32 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 Те ни казват всичко но как да го намеря! 33 00:02:51,100 --> 00:02:52,270 ал... 34 00:02:52,350 --> 00:02:53,230 да 35 00:02:53,230 --> 00:02:55,560 Мисля, че имам добър чувство за този. 36 00:02:55,560 --> 00:02:57,770 Ммм Аз също. 37 00:02:59,480 --> 00:03:02,990 Ед? Ал? къде си 38 00:03:02,990 --> 00:03:05,070 О, вие момчета... 39 00:03:05,070 --> 00:03:08,240 Тук ли се бъркаш отново да оправиш кабинета на баща си? 40 00:03:08,240 --> 00:03:11,080 И Ед, ти знаеш по-добре от да драска по пода. 41 00:03:11,080 --> 00:03:13,200 да... но не е драскане. 42 00:03:13,200 --> 00:03:14,040 Ето, гледай! 43 00:03:16,500 --> 00:03:19,170 О, боже... това е алхимия, нали... 44 00:03:20,500 --> 00:03:21,800 Направи баща ти да те науча на това? 45 00:03:21,800 --> 00:03:24,550 Как може да преподава ние нещо, ако той не е тук? 46 00:03:24,550 --> 00:03:26,590 Добре, четем за в тези книги. 47 00:03:26,590 --> 00:03:28,590 Не мога да повярвам ти си направил това. 48 00:03:30,260 --> 00:03:31,850 Съжалявам, направих бъркаме ли? 49 00:03:31,850 --> 00:03:33,350 Не, не! 50 00:03:33,350 --> 00:03:35,980 Страхотно е! Ти определено следи баща си... 51 00:03:35,980 --> 00:03:38,610 Моите малки гении. Караш ме толкова горд! 52 00:03:38,610 --> 00:03:40,820 И това беше... Мама ни беше дала всичко 53 00:03:40,820 --> 00:03:43,110 насърчението, от което се нуждаехме. От този момент, 54 00:03:43,110 --> 00:03:45,110 бяхме обсебени от изучаване на алхимия. 55 00:03:46,110 --> 00:03:49,570 Но тогава, през лятото на същата година, епидемия 56 00:03:49,570 --> 00:03:52,870 помете страната. Болестта дойде и я взе. 57 00:03:55,370 --> 00:03:59,250 Ей брат... Аз съм гладен, а ти? 58 00:04:00,420 --> 00:04:05,090 И тук е студено... Да се приберем, моля? 59 00:04:05,090 --> 00:04:06,880 След като татко се върне, всичко ще бъде... 60 00:04:06,880 --> 00:04:09,010 Дори недей говори за него! 61 00:04:09,010 --> 00:04:12,560 Това копеле не го интересува за нас. Той не е нашият баща. 62 00:04:12,560 --> 00:04:14,770 Той дори не дойде за погребението на мама. 63 00:04:22,610 --> 00:04:25,860 Знаеш, че може да има начин можем да върнем мама... 64 00:04:25,860 --> 00:04:27,820 Но си помислих, че пише в всички книги, които използвате 65 00:04:27,820 --> 00:04:29,160 алхимия за правене хората са нещо 66 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 ти не трябва да правя, някога. 67 00:04:30,870 --> 00:04:34,450 Точно така.. Ето защо ще бъде нашата тайна. 68 00:04:34,450 --> 00:04:36,830 помислих си Щях да те намеря тук. 69 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 Какво искаш, Уинри? 70 00:04:38,330 --> 00:04:40,330 Знаеш какво баба ми казва...? 71 00:04:40,330 --> 00:04:42,210 Тя казва, че не трябва плаче за близки 72 00:04:42,210 --> 00:04:44,750 които са починали, защото когато го направиш, 73 00:04:44,750 --> 00:04:47,720 кара ги да се чувстват тъжни следващият свят също. 74 00:04:47,720 --> 00:04:48,880 Не плачем! 75 00:04:51,390 --> 00:04:53,350 И кой си ти да говорим, все пак? 76 00:04:53,350 --> 00:04:55,390 Всеки път родителите ти замини някъде, 77 00:04:55,390 --> 00:04:57,020 плачеш като малко бебе! 78 00:04:57,020 --> 00:04:59,520 Аз-аз не! аз не! 79 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Сигурен ли си, скъпа? 80 00:05:01,520 --> 00:05:04,230 Толкова съм глупав за тревожа се за теб... 81 00:05:04,230 --> 00:05:06,940 Прибирам се да кажа на баба да не ти правя никаква вечеря! 82 00:05:06,940 --> 00:05:09,570 Хей, какво ще правиш за това? дръж се! 83 00:05:09,570 --> 00:05:11,030 Д-да! Очаквайте ни! 84 00:05:11,820 --> 00:05:13,320 Благодаря за вечерята! 85 00:05:16,330 --> 00:05:19,040 Хайде, Ед. Пий си и млякото. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,040 Не, мразя мляко. 87 00:05:21,040 --> 00:05:23,040 Ако не го пиете ще останеш кратък завинаги. 88 00:05:23,040 --> 00:05:24,750 Имаш предвид като теб, отрязала си стара вещица?! 89 00:05:24,750 --> 00:05:26,800 Какво беше това, малко половин пинта джудже! 90 00:05:26,800 --> 00:05:28,130 Смалена мини-вещица! 91 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 Микро пи-пи-пи! 92 00:05:29,130 --> 00:05:30,170 Бебе мравка бебе! 93 00:05:30,170 --> 00:05:31,970 Субатомни скариди! 94 00:05:32,550 --> 00:05:34,390 Дън Дин... Донг 95 00:05:34,390 --> 00:05:36,560 Ти ги четеше странни книги по средата 96 00:05:36,560 --> 00:05:39,520 отново от класа. Трябва да платите внимание към уроците. 97 00:05:39,520 --> 00:05:41,390 Остави ни сам, става ли? 98 00:05:41,390 --> 00:05:43,560 И така... какъв вид книги все пак ли са? 99 00:05:43,560 --> 00:05:44,230 Това е тайна. 100 00:05:44,230 --> 00:05:46,730 С други думи, това е none'a твоя проклета работа, Уинри. 101 00:05:46,730 --> 00:05:49,780 хайде Не е честно, момчета винаги пази тайни. 102 00:05:51,530 --> 00:05:52,740 Чао Уинри! 103 00:05:54,240 --> 00:05:57,580 хей забравих! Баба искаше да ти кажа 104 00:05:57,580 --> 00:05:59,000 тя прави яхния тази вечер! 105 00:05:59,000 --> 00:06:00,200 Ура! Яхния! 106 00:06:00,200 --> 00:06:02,250 вярно! Ще бъдем там! 107 00:06:03,580 --> 00:06:06,710 Знаеш ли, който и да е измислил Стеу трябва да е бил гений. 108 00:06:06,710 --> 00:06:09,260 Дори има мляко в него, и все още има добър вкус! 109 00:06:09,260 --> 00:06:10,670 Значи това го прави гениално? 110 00:06:10,670 --> 00:06:13,380 На някой му хрумна идеята да изсипете мляко в зеленчукова супа 111 00:06:13,380 --> 00:06:16,430 за първи път, нали? Това е скок на въображението... 112 00:06:16,430 --> 00:06:18,680 вида, от който се нуждае един учен да мога да направя също. 113 00:06:18,680 --> 00:06:20,140 Не знам, предполагам, че е вярно... 114 00:06:20,140 --> 00:06:22,810 Разбира се, че е! Само един скок, това е всичко, което е необходимо! 115 00:06:22,810 --> 00:06:25,190 И това е, което трябва да разберем човешка трансмутация. 116 00:06:25,190 --> 00:06:28,400 И така, започнахме да търсим за ключа, който ще отключи 117 00:06:28,400 --> 00:06:30,940 тайните на човека трансмутация и 118 00:06:30,940 --> 00:06:32,610 върнете мама към живота... 119 00:06:32,610 --> 00:06:35,240 Тренирахме с алхимия учител, да подготви нашите 120 00:06:35,240 --> 00:06:38,370 телата, както и нашите умове. 121 00:06:38,370 --> 00:06:42,210 Отне години на постоянство усилия, но искахме да видим 122 00:06:42,210 --> 00:06:46,250 Отново усмивката на мама. Искахме да да се върнем в живота ни с нея 123 00:06:46,250 --> 00:06:50,300 както са били. Това е какво ни караше ден и нощ. 124 00:06:59,430 --> 00:07:00,930 ... и сме готови. 125 00:07:02,390 --> 00:07:05,690 Вода, 35 литра; карбон, 20 килограма; 126 00:07:05,690 --> 00:07:10,110 амоняк, 4 литра; вар, 1,5 килограма; 127 00:07:10,110 --> 00:07:14,490 фосфор, 800 грама; сол, 250 грама; 128 00:07:14,490 --> 00:07:18,570 селитра, 100 грама; сяра, 80 грама; 129 00:07:18,570 --> 00:07:24,250 флуор, 7,5 грама; желязо, 5 грамове; силиций, 3 грама... 130 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 вярно Сега на конструктивна формула... 131 00:07:30,630 --> 00:07:34,340 И накрая... имаме нужда някои данни за душата. 132 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Добре, това е, Ал. 133 00:07:52,400 --> 00:07:54,690 Ед, нещо не става чувствай се добре... 134 00:08:01,450 --> 00:08:02,870 Ал! 135 00:08:02,870 --> 00:08:04,660 НЕ! 136 00:08:07,290 --> 00:08:09,630 Не може... Отскок?! 137 00:08:09,630 --> 00:08:11,040 Братко!! 138 00:08:11,040 --> 00:08:14,550 Ед...! Помощ...! Ед! 139 00:08:15,210 --> 00:08:16,550 брат...! 140 00:08:16,550 --> 00:08:17,760 Ал...! 141 00:08:23,100 --> 00:08:27,890 Ал? Чакай... какво беше аз правя? аз просто... 142 00:08:27,890 --> 00:08:29,230 здравей 143 00:08:31,480 --> 00:08:32,900 кой си ти 144 00:08:32,900 --> 00:08:35,570 О, толкова се радвам ти попита... 145 00:08:35,570 --> 00:08:38,700 Наричат ме много имена. Аз съм светът. 146 00:08:38,700 --> 00:08:44,040 Аз съм вселената. Аз съм Бог... Аз съм Истината... Аз съм всичко... 147 00:08:44,040 --> 00:08:47,540 аз съм един... И аз също съм... Ти. 148 00:08:53,090 --> 00:08:55,250 Вие сте се осмелили да почука на вратата. 149 00:08:55,250 --> 00:09:00,640 Сега вратата е отворена. 150 00:09:02,090 --> 00:09:05,930 Тихо дете. Ето какво ти искаше, нали? 151 00:09:08,230 --> 00:09:11,100 Ще ти покажа... истината. 152 00:09:11,850 --> 00:09:12,940 затръшвам 153 00:09:21,410 --> 00:09:23,910 Беше като всички информация в света 154 00:09:23,910 --> 00:09:26,290 се наливаше в мозъка ми веднага. 155 00:09:26,290 --> 00:09:29,460 Прекалено е...! Прекалено е! Накарай го да спре! 156 00:09:32,790 --> 00:09:38,130 какво става с мен Престани! Накарай го да спре! 157 00:09:38,130 --> 00:09:40,970 Накарай го да спре! 158 00:09:40,970 --> 00:09:44,010 Главата ми се стори така на път да се спука, но за ан 159 00:09:44,010 --> 00:09:48,180 веднага всичко стана ясно. Истината. От всичко. 160 00:09:48,180 --> 00:09:51,390 Мамо... Мамо, моля те! 161 00:09:58,570 --> 00:10:00,820 как беше 162 00:10:02,990 --> 00:10:04,700 виждам... 163 00:10:04,700 --> 00:10:07,580 Моята теория за човека трансмутацията не е грешна... 164 00:10:07,580 --> 00:10:09,910 Може да се направи. възможно е... 165 00:10:09,910 --> 00:10:11,910 Все още е просто липсва нещо... 166 00:10:11,910 --> 00:10:14,290 Всички отговори Трябват ми точно тук! 167 00:10:14,290 --> 00:10:16,840 Истината за човека трансмутация! 168 00:10:16,840 --> 00:10:19,590 Моля ви! Трябва да покажи ми го пак! 169 00:10:19,590 --> 00:10:21,380 не мога да го направя 170 00:10:21,380 --> 00:10:22,680 Вече го направих ви показах всички 171 00:10:22,680 --> 00:10:24,890 Мога за таксата, която сте платили. 172 00:10:24,890 --> 00:10:26,550 Пътна такса? Каква такса? 173 00:10:26,550 --> 00:10:30,020 Това... Със сигурност сте знаели? 174 00:10:34,600 --> 00:10:36,690 Това е законът на еквивалентен обмен 175 00:10:36,690 --> 00:10:38,770 нали...? Млад алхимик...? 176 00:10:46,120 --> 00:10:50,910 по дяволите! Това не може да бъде случва се! Не може да бъде! 177 00:10:50,910 --> 00:10:55,750 Това не беше... Това не беше би трябвало... НЕ! 178 00:10:55,750 --> 00:10:58,880 Няма го! Какво направих?! 179 00:10:59,880 --> 00:11:05,930 Някой да ми помогне... Някой... Моля те, мамо... Мамо, моля те... 180 00:11:20,900 --> 00:11:25,400 Не... това... това е грешно... това не е... 181 00:11:25,400 --> 00:11:28,070 това не е това, което искахме! 182 00:11:28,070 --> 00:11:35,370 Ал... Алфонс... Алфонс! Алфонс! 183 00:11:35,370 --> 00:11:37,120 Всичко това е моя вина...! 184 00:11:37,120 --> 00:11:39,920 Ал-фонс-Не! 185 00:11:39,920 --> 00:11:43,590 Не, по дяволите! Няма да го направиш вземете и него! 186 00:11:43,590 --> 00:11:46,550 Върни му го... Той ми е брат! 187 00:11:46,550 --> 00:11:48,760 Вземи крака ми! Хвани ме за ръката! 188 00:11:48,760 --> 00:11:51,930 Вземи сърцето ми! Всичко! Можете да го имате! 189 00:11:51,930 --> 00:11:55,140 Просто го върни! Той е моят малък брат! 190 00:11:55,140 --> 00:11:56,810 Той е всичко, което ми остана! 191 00:12:01,770 --> 00:12:03,820 Метален алхимик. 192 00:12:05,320 --> 00:12:08,410 Рой! Хей, още ли си в Централния? 193 00:12:08,410 --> 00:12:10,240 За сега, така или иначе. Изпращат ме обратно до 194 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 Източното командване този следобед. 195 00:12:11,580 --> 00:12:14,450 Е, не си ли късметлията един. Следващият път, когато дойдеш тук, 196 00:12:14,450 --> 00:12:16,250 Очаквам да сте направили бригаден генерал. 197 00:12:16,250 --> 00:12:17,670 Разбрахте ли това? 198 00:12:17,670 --> 00:12:19,420 Лесно ти е да кажеш. 199 00:12:20,750 --> 00:12:22,500 О... между другото... ако си тръгваш, 200 00:12:22,500 --> 00:12:24,210 Ще продължа и дай това на теб. 201 00:12:24,210 --> 00:12:25,010 Какво е? 202 00:12:25,010 --> 00:12:26,510 Нещо, което може би намери интересно. 203 00:12:26,510 --> 00:12:29,390 Окончателният доклад за Айзък Макдугъл. 204 00:12:29,390 --> 00:12:32,260 Предполагам, че не е така все още стигна до офиса ви. 205 00:12:32,260 --> 00:12:33,350 не 206 00:12:35,560 --> 00:12:38,060 "Xingese Alkahestry", какво е това 207 00:12:38,060 --> 00:12:40,060 Очевидно това е нещо, което имат... 208 00:12:40,060 --> 00:12:42,610 Честно казано, нямам идея. Не го знаеш? 209 00:12:42,610 --> 00:12:45,480 Не, първото е Чувал съм за това. 210 00:12:45,480 --> 00:12:46,990 И така, как са Elrics прави? 211 00:12:46,990 --> 00:12:48,490 Пазиш ги момчета от беда? 212 00:12:48,490 --> 00:12:51,450 Аз съм техен командир, не баща им. 213 00:12:51,450 --> 00:12:52,700 Хм. 214 00:12:52,700 --> 00:12:55,580 Хей... кажи ми нещо, Рой. Защо решихте да направите Ed 215 00:12:55,580 --> 00:12:59,830 все пак държавен алхимик? Той е просто дете... 216 00:12:59,830 --> 00:13:02,540 Искам да кажа, военният живот не е лесен ти знаеш. Това момче ще 217 00:13:02,540 --> 00:13:04,630 трябва да мине през ада някой ден. 218 00:13:04,630 --> 00:13:06,460 Вие и аз със сигурност имаме видя нашия дял. 219 00:13:12,800 --> 00:13:14,310 по дяволите, а? 220 00:13:14,310 --> 00:13:16,020 О, те са видели ад... 221 00:13:16,020 --> 00:13:19,390 И двамата... и много от него. 222 00:13:27,650 --> 00:13:29,450 подполковник... 223 00:13:29,450 --> 00:13:31,660 Те също не са отзад. 224 00:13:31,660 --> 00:13:32,570 Какво е това...? 225 00:13:32,570 --> 00:13:35,740 къде са те Къде са братята Елрик? 226 00:13:35,740 --> 00:13:37,040 Искам да бъдат намерени! 227 00:13:38,370 --> 00:13:43,000 О, мълчи, Ден. недейте лай на нашите гости... Да...? 228 00:13:43,540 --> 00:13:45,670 хей какво е това?! 229 00:13:45,670 --> 00:13:48,170 Нямате причина за това ела да нахлуеш тук! 230 00:13:52,720 --> 00:13:56,350 Отидохме до дома ви! Видяхме пода! Какво беше това?! 231 00:13:56,350 --> 00:13:57,640 Какво направи?! 232 00:14:01,850 --> 00:14:05,860 Съжаляваме... Нямахме предвид... 233 00:14:05,860 --> 00:14:11,530 Съжаляваме... Съжаляваме... Съжаляваме... 234 00:14:11,530 --> 00:14:13,200 Чакай... ти ли си...? 235 00:14:13,200 --> 00:14:15,700 това е изненада, меко казано... 236 00:14:15,700 --> 00:14:17,330 Чувал съм доклади че имаше брилянтен 237 00:14:17,330 --> 00:14:20,200 алхимик, живеещ в този град, затова дойдох да ги проверя... 238 00:14:20,200 --> 00:14:22,710 Последното нещо, което очаквах да намери беше момче сръчно 239 00:14:22,710 --> 00:14:25,380 достатъчно, за да се опита човек трансмутация... 240 00:14:25,380 --> 00:14:29,210 Или достатъчно напреднал, за да се свърже душа към броня. 241 00:14:29,210 --> 00:14:31,220 Бих казал, че той е повече отколкото квалифициран да 242 00:14:31,220 --> 00:14:34,050 станете държавен алхимик. 243 00:14:34,050 --> 00:14:37,050 Ако той избере да приеме позиция... той ще бъде необходим 244 00:14:37,050 --> 00:14:40,060 да служат на военната служба във времена на национално извънредно положение. 245 00:14:40,060 --> 00:14:42,560 В замяна ще получи привилегии и достъп 246 00:14:42,560 --> 00:14:45,810 по друг начин ограничено изследователски материали... 247 00:14:45,810 --> 00:14:47,940 С течение на времето може и да са способен да намери начин 248 00:14:47,940 --> 00:14:51,240 да си върнат телата... или дори повече... 249 00:14:51,240 --> 00:14:54,240 Веднага след като се препъна вратата ми, полумъртва и покрита 250 00:14:54,240 --> 00:14:57,280 в кръв... отидох до къщата им, за да видя сам 251 00:14:57,280 --> 00:15:00,490 какво се беше случило... Какво имаше там... 252 00:15:01,580 --> 00:15:04,210 Каквото и да беше това нещо, не беше човешко! 253 00:15:04,210 --> 00:15:06,380 Алхимия това създаде тази мерзост. 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,710 Това почти ги уби! 255 00:15:07,710 --> 00:15:10,340 И искате да ги хвърлите момчета с главата надолу?! 256 00:15:10,340 --> 00:15:12,130 Бихте ли наистина те преминават през 257 00:15:12,130 --> 00:15:13,590 пак този ад? 258 00:15:14,880 --> 00:15:17,260 Малко чай? 259 00:15:17,260 --> 00:15:18,890 Да... Благодаря. 260 00:15:25,060 --> 00:15:27,560 Кажете, хм... лейтенант? 261 00:15:27,560 --> 00:15:31,400 Само "Риза", моля... Риза е Ястребово око. радвам се да се запознаем 262 00:15:36,200 --> 00:15:41,200 Лейтенант Риза... имам трябвало ли ти е да застреляш някого? 263 00:15:42,870 --> 00:15:44,200 Да, имам. 264 00:15:45,120 --> 00:15:47,080 Мразя това, което правите вие войници... 265 00:15:47,080 --> 00:15:49,290 Войници като теб са причина майка ми и баща ми 266 00:15:49,290 --> 00:15:50,840 останал по време на войната, и войниците са 267 00:15:50,840 --> 00:15:53,340 причината да са мъртви. 268 00:15:53,340 --> 00:15:58,050 И сега ти-- сега си тук, за да отведи и Ед и Ал... 269 00:15:58,050 --> 00:16:00,890 Ако отидат, това решение ще бъде тяхно, 270 00:16:00,890 --> 00:16:03,060 и само тяхна. 271 00:16:03,060 --> 00:16:06,140 Да... Напълно е до тях сега. 272 00:16:06,140 --> 00:16:07,980 Не те насилвам. 273 00:16:07,980 --> 00:16:10,190 Аз просто предлагам ти възможността. 274 00:16:10,190 --> 00:16:12,400 Дали да продължим напред или стой... 275 00:16:12,400 --> 00:16:14,650 Ще седнеш ли на този стол тънещ в самосъжаление? 276 00:16:14,650 --> 00:16:16,740 Или ще се изправиш и грабнете шанса 277 00:16:16,740 --> 00:16:17,860 военните могат да ви дадат? 278 00:16:17,860 --> 00:16:21,330 ...това е техен избор. Те сами избират пътя си. 279 00:16:21,330 --> 00:16:23,910 Ако вярвате на съществува възможност за 280 00:16:23,910 --> 00:16:25,870 връщайки телата си обратно, трябва да го потърсите. 281 00:16:25,870 --> 00:16:27,660 Продължавай да се движиш, каквото и да е отнема... 282 00:16:27,660 --> 00:16:31,420 Дори ако пътят напред... лежи през река от кал. 283 00:16:37,670 --> 00:16:41,260 госпожица Риза... Защо стана войник? 284 00:16:43,350 --> 00:16:45,770 Защото има някой, когото трябва да защитавам. 285 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 тръгваме си 286 00:16:50,850 --> 00:16:51,900 Да, сър. 287 00:16:55,530 --> 00:16:57,860 Е, предполагам това е сбогом, млада дамо. 288 00:16:59,860 --> 00:17:00,950 Уинри е. 289 00:17:02,530 --> 00:17:04,540 Добре... Чао, Уинри. 290 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Надявам се ние срещнете се отново някой ден. 291 00:17:10,370 --> 00:17:12,040 Ще дойдат ли? 292 00:17:12,040 --> 00:17:13,380 Те ще дойдат. 293 00:17:13,380 --> 00:17:16,550 това момче. Никога не съм видях някой да изглежда толкова победен.. 294 00:17:16,550 --> 00:17:18,720 Това ли видя? 295 00:17:18,720 --> 00:17:22,680 Не... Имаше огън в тези очи. 296 00:17:22,680 --> 00:17:24,350 чуга чуга чуоооо 297 00:17:28,520 --> 00:17:30,560 Сигурен си, че няма да съжалявате за това? 298 00:17:30,560 --> 00:17:34,310 Хм... Реших. 299 00:17:34,310 --> 00:17:36,690 Колко време ще продължи операцията и рехабилитация вземете? 300 00:17:36,690 --> 00:17:39,030 Бих казал около три години, горе-долу... 301 00:17:41,280 --> 00:17:42,870 Ще го направя в едно. 302 00:17:44,240 --> 00:17:46,740 Ще се накараш да плюеш кръв, знаеш ли това? 303 00:17:48,160 --> 00:17:51,210 Ал... просто се дръж още малко, става ли? 304 00:17:51,210 --> 00:17:53,460 Тогава ние ще ви вземем вашето тялото обратно, обещавам. 305 00:17:53,460 --> 00:17:56,750 вярно И докато сме там, ще ви върнем и вашите. 306 00:18:11,890 --> 00:18:13,600 Изглежда като ти си в перфектна форма. 307 00:18:13,600 --> 00:18:16,230 Да... Сега трябва пробвай малко алхимия... 308 00:18:16,230 --> 00:18:18,320 Предполагам, че е минало известно време оттогава последния път, когато го използвах... 309 00:18:18,320 --> 00:18:19,570 знам... 310 00:18:19,570 --> 00:18:22,950 Не и от вечерта, когато опитахме да върна мама, нали? 311 00:18:27,780 --> 00:18:28,700 брат...! 312 00:18:28,700 --> 00:18:30,620 Да... Бих казал, че е така точно на парите... 313 00:18:30,620 --> 00:18:32,870 Не, невероятно е! Дори не сте използвали a 314 00:18:32,870 --> 00:18:35,460 кръг на трансмутация! Вие извършвате алхимия 315 00:18:35,460 --> 00:18:37,040 по същия начин, по който Учителят прави! 316 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 Можете да го направите също, не можеш ли? 317 00:18:38,880 --> 00:18:40,710 аз? не Няма начин! 318 00:18:42,970 --> 00:18:45,010 Значи не си видял го, направи ли. 319 00:18:45,010 --> 00:18:46,800 Вижте какво? 320 00:18:46,800 --> 00:18:48,970 Ъъъъ... няма значение. 321 00:18:49,560 --> 00:18:51,640 хей ти...! Не се забърквай горе моята автоматична поща! 322 00:18:51,640 --> 00:18:52,890 Знаеш колко трудно Работих върху това?! 323 00:18:52,890 --> 00:18:54,440 По дяволите, ако е наполовина толкова трудно, колкото и ти 324 00:18:54,440 --> 00:18:56,100 хвърли гаечен ключ бъдете изненадани. 325 00:18:57,310 --> 00:19:00,030 Наистина... можеш да опиташ действайки повече като момиче 326 00:19:00,030 --> 00:19:01,650 и по-малко като a редуктор... 327 00:19:01,650 --> 00:19:03,320 Мислиш, че съм редуктор, това е добре! 328 00:19:03,320 --> 00:19:05,070 Но беше по-добре свиквай! 329 00:19:05,070 --> 00:19:06,950 Защото, стига да си нося моята автоматична поща, 330 00:19:06,950 --> 00:19:10,450 заседнал си с този редуктор независимо дали ви харесва или не! 331 00:19:10,450 --> 00:19:11,540 а...? 332 00:19:14,540 --> 00:19:15,580 Необичайно е за вас 333 00:19:15,580 --> 00:19:17,580 да наблюдавате прегледи, сър. 334 00:19:17,580 --> 00:19:20,000 това е вярно Но Чух, че имаме 12-годишно дете 335 00:19:20,000 --> 00:19:22,550 момче, което прави теста... помислих си Щях да изляза и да видя 336 00:19:22,550 --> 00:19:24,720 какво всички вълнението беше около. 337 00:19:25,680 --> 00:19:28,760 А... Това ще бъде ли а стоманена протеза? 338 00:19:28,760 --> 00:19:31,310 Случи се по време на Източен конфликт. 339 00:19:31,310 --> 00:19:34,980 разбирам Значи сте имали тежко време в Ишвал, а? 340 00:19:36,190 --> 00:19:37,690 кой е той 341 00:19:37,690 --> 00:19:39,310 Идиот такъв. Това е Негово превъзходителство, 342 00:19:39,310 --> 00:19:41,610 Фюрер крал Брадли. 343 00:19:41,610 --> 00:19:43,650 Хм... 344 00:19:43,650 --> 00:19:46,490 благодаря Можете да продължете с прегледа. 345 00:19:48,070 --> 00:19:50,740 Имате ли нужда от нещо за рисуване трансмутационни кръгове с? 346 00:19:50,740 --> 00:19:52,700 Не, всичко е наред. разбрах го 347 00:19:59,540 --> 00:20:01,880 Той дори не използва a трансмутационен кръг. 348 00:20:12,680 --> 00:20:15,020 Ми, това е съвсем нещо, нали? 349 00:20:16,980 --> 00:20:18,230 Фюрерът! 350 00:20:22,070 --> 00:20:24,280 Знаеш ли, има някои хора кой би видял това като добро 351 00:20:24,280 --> 00:20:27,070 начин за убийство на VIP... В бъдеще може би 352 00:20:27,070 --> 00:20:30,070 искате да преосмислите начина, по който сте провеждат тези прегледи. 353 00:20:34,580 --> 00:20:38,710 Това е добре... Явно имаш стоманени нерви млад мъж. 354 00:20:38,710 --> 00:20:41,710 Но бих казал, че все още имате много да учим за света. 355 00:20:41,710 --> 00:20:43,250 а? 356 00:20:46,720 --> 00:20:48,720 Ставаш доста шоу, мое наивно младо 357 00:20:48,720 --> 00:20:52,430 алхимик. Успех с останалата част от изпита ви. 358 00:20:53,470 --> 00:20:56,430 Кога извади меча си? 359 00:21:00,400 --> 00:21:04,440 Чудя се дали Ед го прави добре на изпита му... 360 00:21:04,440 --> 00:21:06,030 Кажи, Ал...? 361 00:21:06,030 --> 00:21:08,240 да Какво е? 362 00:21:08,240 --> 00:21:11,200 Ако Ед стане държавен алхимик... 363 00:21:11,200 --> 00:21:13,160 означава ли това, че ще да си отивам? 364 00:21:15,580 --> 00:21:16,830 да... 365 00:21:18,910 --> 00:21:20,460 Този сребърен джоб часовник ще служи 366 00:21:20,460 --> 00:21:22,960 като доказателство за вашето състояние сертифициране. 367 00:21:22,960 --> 00:21:25,800 Този плик съдържа вашето удостоверение за назначаване. 368 00:21:25,800 --> 00:21:28,420 Хе... И щеше изглежда нашият фюрер е такъв 369 00:21:28,420 --> 00:21:29,970 не без определен чувство за ирония. 370 00:21:29,970 --> 00:21:30,970 Защо? 371 00:21:30,970 --> 00:21:33,970 нищо честито Току-що сте официално 372 00:21:33,970 --> 00:21:36,060 станете куче на военните. 373 00:21:36,060 --> 00:21:38,730 По заповед на крал фюрер Брадли, този документ 374 00:21:38,730 --> 00:21:41,060 ...удостоверява че Едуард Елрик е бил 375 00:21:41,060 --> 00:21:43,310 назначен на длъжността на държавния алхимик, 376 00:21:43,310 --> 00:21:45,190 ...и това е той с настоящето титлата на 377 00:21:45,190 --> 00:21:46,610 "Пълен метал". 378 00:21:48,490 --> 00:21:49,530 Пълен метал? 379 00:21:49,530 --> 00:21:51,410 Точно така... Заедно с тяхната комисионна, 380 00:21:51,410 --> 00:21:53,870 Държавните алхимици също получи кодово име... 381 00:21:53,870 --> 00:21:55,660 Официално ще го направите сега да бъде известен като... 382 00:21:56,580 --> 00:21:58,620 ..."The Fullmetal алхимик" 383 00:22:00,120 --> 00:22:03,130 Това ми харесва... Хубаво е и плашещо... 384 00:22:03,960 --> 00:22:06,460 Мисля, че ще подхожда аз съм добре. 385 00:22:06,630 --> 00:22:07,750 чуга чуга 386 00:22:10,130 --> 00:22:14,050 Хей... Събуди се. Почти стигнахме. 387 00:22:17,600 --> 00:22:20,560 Значи това е Лиоре... 388 00:22:20,560 --> 00:22:23,020 Може ли наистина да бъде там? Ключът към най-накрая 389 00:22:23,020 --> 00:22:25,520 връщам тялото му на Ал... 390 00:22:25,520 --> 00:22:27,020 Философският камък! 391 00:23:59,070 --> 00:24:01,790 След като пристигна в Лиоре, Ед и Ал се срещат 392 00:24:01,790 --> 00:24:04,330 Отец Корнело, свещеник който твърди, че може да изпълнява 393 00:24:04,330 --> 00:24:08,000 чудеса. Заслепен от лъжа обещания за вечен живот 394 00:24:08,000 --> 00:24:10,920 и възкресение за мъртвите, Последователите на Корнело се провалят 395 00:24:10,920 --> 00:24:13,590 да видя кървавочервения камък който блести на пръста му, 396 00:24:13,590 --> 00:24:16,010 или осъзнайте какво означава. 397 00:24:16,010 --> 00:24:19,260 Следващия път, на Fullmetal Алхимик: Братството 398 00:24:19,260 --> 00:24:22,260 Епизод 3. Градът на ересите. 399 00:24:22,260 --> 00:24:24,430 Какво щастие може евентуално да се спечели 400 00:24:24,430 --> 00:24:26,810 като гледам встрани от истината?